-
1 anlassen
(unreg., trennb., hat -ge-)I v/t1. (Mantel) keep onII v/refl start; die Sache lässt sich gut an it’s a good start, things look promising; das Wetter lässt sich gut an it looks as if it’s going to be a nice day; die Woche lässt sich gut an it’s a good start to the week, the week has got(ten) off to a good start; wie lässt er sich an? how’s he making out?; er lässt sich gut an he’s doing quite nicely* * *(Licht) to leave on;(Motor) to start up* * *ạn|las|sen sep1. vt1) (= in Gang setzen) Motor, Wagen to start (up)2) (inf) Schuhe, Mantel to keep on3) (inf) Wasserhahn, Motor to leave running or on; Licht, Radio to leave on; Kerze to leave burning; Feuer to leave in or burning2. vrsich gut/schlecht anlassen — to get off to a good/bad start; (Lehrling, Student, Geschäft etc auch) to make a good/bad start or beginning
das Wetter lässt sich gut an — the weather looks promising
* * *(to (cause an engine etc to) begin to work: I can't start the car; The car won't start; The clock stopped but I started it again.) start* * *an|las·senI. vt▪ etw \anlassenden Motor \anlassen to leave the engine running; (brennen lassen) to leave sth burning; (laufen lassen) to leave sth running [or on1. (sich beruflich erweisen)na, wie lässt sich denn der neue Lehrling an? well, how is the new trainee getting on [or coming along]?der Sommer lässt sich wirklich ausgezeichnet an the summer promises to be an excellent onewie lässt sich euer Geschäft denn an? how's [your] business [going]?* * *1.unregelmäßiges transitives Verb2) keep <coat, gloves, etc.> on2.sich gut/schlecht anlassen — make a or get off to a good/bad or poor start
* * *anlassen (irr, trennb, hat -ge-)A. v/t1. (Mantel) keep onB. v/r start;die Woche lässt sich gut an it’s a good start to the week, the week has got(ten) off to a good start;wie lässt er sich an? how’s he making out?;er lässt sich gut an he’s doing quite nicely* * *1.unregelmäßiges transitives Verb2) keep <coat, gloves, etc.> on3) (in Gang setzen) start [up]2.sich gut/schlecht anlassen — make a or get off to a good/bad or poor start
* * *v.to leave on (clothing) expr.to leave on (electricity) expr.to start (engines) v. -
2 anlassen
an|las·sen irreg vtetw \anlassendas A\anlassen starting [up]den Motor \anlassen to leave the engine running;( brennen lassen) to leave sth burning;( laufen lassen) to leave sth running [or on]vr fam1) ( sich beruflich erweisen)sich \anlassen to get along [or on];na, wie lässt sich denn der neue Lehrling an? well, how is the new trainee getting on [or coming along] ?sich irgendwie \anlassen to start in a certain manner;der Sommer lässt sich wirklich ausgezeichnet an the summer promises to be an excellent onesich irgendwie \anlassen to develop in a certain manner;wie lässt sich euer Geschäft denn an? how's [your] business [going]? -
3 starten
I v/i (ist gestartet)1. SPORT, MOT. etc. start; zu früh starten SPORT jump the start; bei Kälte startet der Wagen schlecht the car is difficult to start in cold weather2. Sport (teilnehmen) compete, take part ( bei in); starten für Italien, einen Verein etc.: compete ( beim Rennen: race, Läufer: run) for3. FLUG. take off4. (aufbrechen) leave; zu einer Expedition / zum Mond starten set off on an expedition / for the moon; können wir starten? umg. (losgehen, -fahren) can we get going now?II v/t (hat) start; umg., fig. (Unternehmen, Aktion etc.) auch launch; der Wagen lässt sich nicht / schlecht starten the car won’t start / is difficult to start; einen Versuch starten start an experiment; im nächsten Monat starten wir eine große Werbekampagne next month we are launching a big advertising campaign* * *(abheben) to take off;(abschießen) to launch;(anfangen) to start off; to begin; to start;(in Gang setzen) to activate;(teilnehmen) to participate; to take part* * *stạr|ten ['ʃtartn]1. vi aux seinto start; (AVIAT) to take off; (= zum Start antreten) to take part; to run; to swim; (bei Pferde-/Autorennen) to race; (inf = abreisen) to set off2. vtSatelliten, Rakete to launch; Unternehmen, Kampagne auch, Motor, Computer, Programm, Versuch, Rennen to start; Expedition to get under wayneu starten (Comput) — to restart, to reboot
* * *1) (of rockets, spacecraft etc) to take off and start to rise (noun blast-off) blast off2) ((of an aircraft) to leave the ground: The plane took off for Rome ( noun take-off).) take off* * *star·ten[ˈʃtartn̩, ˈst-]I. vi Hilfsverb: sein2. SPORTdie Läufer sind gestartet! the runners have started [or are off]!▪ für jdn/etw \starten to participate [or take part] for sb/sthII. vt Hilfsverb: haben▪ etw \starten1. (anlassen) to start sthein Auto \starten to start a carein Programm \starten INFORM to start [or run] a program2. (abschießen) to launch stheinen Wetterballon \starten to send up sep a weather balloon3. (beginnen lassen) to launch [or start] stheine Expedition \starten to get an expedition under way; s.a. Versuch* * *1.intransitives Verb; mit sein2) (an einem Wettkampf teilnehmen) compete; (bei einem Rennen) start (bei, in + Dat. in)3) (den Motor anlassen) start the engine4) (aufbrechen) set off; set out5) (beginnen) start; begin2.transitives Verb start <race, campaign, tour, production, etc.>; launch <missile, rocket, satellite, attack>; start [up] <engine, machine, car>* * *A. v/i (ist gestartet)1. SPORT, AUTO etc start;zu früh starten SPORT jump the start;bei Kälte startet der Wagen schlecht the car is difficult to start in cold weather2. Sport (teilnehmen) compete, take part (bei in);3. FLUG take off4. (aufbrechen) leave;zu einer Expedition/zum Mond starten set off on an expedition/for the moon;können wir starten? umg (losgehen, -fahren) can we get going now?B. v/t (hat) start; umg, fig (Unternehmen, Aktion etc) auch launch;der Wagen lässt sich nicht/schlecht starten the car won’t start/is difficult to start;einen Versuch starten start an experiment;im nächsten Monat starten wir eine große Werbekampagne next month we are launching a big advertising campaign* * *1.intransitives Verb; mit sein2) (an einem Wettkampf teilnehmen) compete; (bei einem Rennen) start (bei, in + Dat. in)3) (den Motor anlassen) start the engine4) (aufbrechen) set off; set out5) (beginnen) start; begin2.transitives Verb start <race, campaign, tour, production, etc.>; launch <missile, rocket, satellite, attack>; start [up] <engine, machine, car>
См. также в других словарях:
anlassen — sich niederschlagen (in); (sich) zeigen (in); (sich) ausprägen; rüberkommen (umgangssprachlich); an den Tag legen; (sich) erweisen; Ausdruck finden (in); ( … Universal-Lexikon
Motor [2] — Motor, elektrischer, Maschine zur Umwandlung elektrischer Arbeit in mechanische. Leitet man einen elektrischen Strom in eine Dynamomaschine (s.d.), so beginnt sich der Anker zu drehen. Die Ursache der Drehung ist aus Fig. 1 zu ersehen, in welcher … Lexikon der gesamten Technik
anlassen — ạn·las·sen (hat) [Vt] 1 etwas anlassen gespr; ein Kleidungsstück weiterhin am Körper tragen ↔ ausziehen: Lass deine Jacke an, wir gehen gleich wieder hinaus in die Kälte 2 etwas anlassen gespr; ein elektrisches Gerät oder einen Motor weiterhin… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Motor — Antrieb; Murl (österr.) (umgangssprachlich); Maschine; Triebwerk; Aggregat; treibende Kraft; Triebfeder; Treibkraft; Triebkraft; treibende Feder * * * Mo|tor … Universal-Lexikon
Motor-Mitte Magdeburg — 1. FC Magdeburg Voller Name 1. FC Magdeburg e. V. Ort Magdeburg Gegründet … Deutsch Wikipedia
DAS-Motor — Eine Drehstrom Asynchronmaschine, auch Drehstrom Induktionsmaschine genannt, kann entweder als Motor oder als Generator verwendet werden. Sie besitzt einen passiven Läufer, der entweder ständig (Kurzschlussläufer, Käfigläufer) oder fallweise… … Deutsch Wikipedia
Anlassverfahren — Als Anlassverfahren bezeichnet man in der Elektrotechnik Methoden, die dazu dienen, den Anzugsstrom von Elektromotoren zu reduzieren. Die einzelnen Anlassverfahren werden entsprechend den Netzverhältnissen, der Höhe des Anlaufstromes und der… … Deutsch Wikipedia
Elektrische Eisenbahnen — (electric railways; chemins de fer électriques; ferrovie elettriche). Inhaltsübersicht: I. Allgemeine Entwicklung und Zukunft des elektrischen Bahnbetriebes. – II. Nutzbarmachung der Wasserkräfte für die Anlage der Stromquellen. – III.… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Minardi — Name Scuderia Minardi Unternehmen Scuderia Minardi SpA Unternehmenssitz Faenza, Italien … Deutsch Wikipedia
Anlasser — an einem Luftschiffmotor aus den 1920er Jahren Der Anlasser oder Starter ist ein Hilfsaggregat zum Starten von Verbrennungskraftmaschinen. Inhaltsverzeichnis 1 Zweck … Deutsch Wikipedia
Gesetz von Demeter — Das Gesetz von Demeter (englisch: Law of Demeter, kurz: LoD) ist eine Entwurfs Richtlinie in der objektorientierten Softwareentwicklung. Sie besagt im Wesentlichen, dass Objekte nur mit Objekten in ihrer unmittelbaren Umgebung kommunizieren… … Deutsch Wikipedia
